六岁想养双胞胎

星落约初阳

首页 >> 六岁想养双胞胎 >> 六岁想养双胞胎最新章节(目录)
大家在看 综影从欢乐颂开始 人间扳手从擦边老师开始 重生:权势巅峰 真心换来背叛,那就都给我跪下! 徒儿,出狱后看住你师娘 酒话供销情 开局SSS级太阳神火,我无敌了 乱流之主 乖徒儿下山去吧,你师姐倾国倾城 重生1988活成自己想要的的样
六岁想养双胞胎 星落约初阳 - 六岁想养双胞胎全文阅读 - 六岁想养双胞胎txt下载 - 六岁想养双胞胎最新章节 - 好看的都市小说

第368章 分清哪些是自己的

上一章 书 页 下一章 阅读记录

第二周周一,教育局就把周六的最新招生政策以及奖励政策公布了出来。至于学生们怎么选择,那就看个人了。

秦寒和伙伴们这一周还是来到了学校上学,大家决定下周开始就放假了,学校也同意了这个申请。

周一晚上,大家吃着夜宵聊着,然后徐檬从书架上找了一本外国的散文集,准备等下阅读。秦寒看到后,打趣的:“草呀,你把嘴里的豆腐嚼碎了喂徐檬吃!”

安草嘴里含着豆腐,一下子愣住了。

徐檬呆了一下,然后脸羞愤的红扑颇,跑过来要揍秦寒:“你这个臭家伙!我又不是孩子!用得着喂吗?你是不是没事找茬!?”

秦寒躲过徐檬的暴力铁拳,认真的:“你的英文水平挺好的,尽量阅读原版书籍!”

徐檬感觉到秦寒不是在乱开玩笑,也认真的问道:“为什么?翻译过来的书籍不好吗?”

“你知道鸠摩罗什吗?”

徐檬摇摇头。

不过方思马上回答:“我知道!这个是佛教高僧,他就是把印度梵文佛经翻译成汉语的大师!对于佛教在中国的传播起到了关键的作用。”

秦寒点头:“对,就是这位前辈,他的一个观点非常有意义,他曾,翻译就相当于嚼饭喂食,如果一个人不能自己独立吃饭,要吃被人嚼碎的食物,那么到嘴里的食物自然就没有饭菜原来的香味。

到底,翻译的文字,只是一种解释,永远都无法触及原来的真意!

打个比方,李白的“床前明月光,疑是地上霜”。这句诗美不美?任何一个懂汉语的人都会惊叹它的美!

但是翻译成英文是什么样子的?大概就是“明亮的月光照在床前,看着洒满地上的月光,还以为那是寒霜”!

虽然我的解释一点也不美,但是我敢,没有人能把解释的语句,解释的比原句更美,无论是谁!哪怕李白在世,他都没法做到!

因为诗词是有意境的,“解释”这种概念本身,它就和意境不搭边!

所以,对于外文的书籍,尤其是诗词散文类的作品,如果可以,永远不要阅读翻译过来的作品,因为你读的不是诗词,而是一堆解释!”

梁果果马上就有新的疑惑了:“如果这样的话,那翻译的意义在哪里?”

“科技类、明类的翻译过来,失真的情况就很多。比如mom,翻译过来就是妈妈,这种翻译完全没有问题。因为对母亲的解读,全世界都是共通的。

简单来讲,就是客观性的知识,无论怎么翻译,失真的概率都比较!比如地球是围着太阳公转这样的事实,用任何语言翻译,都是客观知识。

但是主观性的知识,翻译起来失真的概率就非常大!尤其是诗词、散文这种作品,翻译成另一种文字,意境十不存一!”

徐檬思考了一会儿后,就把这本书塞回了书架,:“我先不看了,等我英语水平再高一些后,我直接阅读原文作品!”

方思思考后,追问道:“佛经也算是主观性的作品吧,为什么翻译成汉语后,还能受到民众的欢迎?”

秦寒想了想,:“回答这个问题之前,我就再一次民粹问题,为什么我大家不要做一个民粹主义的人,因为狭隘和偏见会拉低一个饶层次和人格!

佛教就是一个很好的例子!佛教从唐朝开始基本已经融入到了中国文化的血液里,你这门学问,它算不算国学呢?”

伙伴们思考了半,秦孝川有些惆怅的:“这个问题确实难!佛教不仅影响了中国,中国也影响了佛教!可以我国的佛教已经本土化很严重了,但是佛经里面的人物名字却又都是梵文里面的名字,这就很尴尬!”

秦寒继续:“我的观点是,狭隘的国学思想只表明一件事,那就是文化自卑!所有自信的文化,一定是包容的!你们都能感受到我对唐朝的喜爱,为什么我这么喜爱唐朝?

因为,我认为人类有史以来最伟大、最璀璨的文化名城就是大唐的长安!

大唐的长安,是人类历史上文化的最高峰!哪怕是到了现代,依旧无法超越!不是我狂妄,像现在的文化名城巴黎、伦敦,在大唐的长安面前,就是个弟弟!

为什么这么?

大唐允许摩尼教传教、允许袄教传教、允许玄奘取经宣传佛教、甚至基督教的一个分支——景教,这个在西方被视为异赌基督教分支,都能在长安城生存!

这种包罗万千的雄浑气魄,只有大唐有!也唯有大唐有!

现在我问你们,大唐的文化是什么文化?”

方思马上回答:“当然是汉文化啊!举世公认的!”

秦寒点头,:“这不就得了!接纳了这么多不同的文化,大唐的文化,还是汉文化!这就是最好的明证!因为大唐足够自信!

所以,请记住,包容是自信文化的必要标志!排他的文化,一定是自卑的!”

方思最初的问题,秦寒没有回答,但是方思已经得到了答案:“所以,佛教能够在我们国家传播,是因为它从一开始就本土化了!

虽然很多教义还是和印度的佛教相通,但是我们本土的佛教已经有了自己的内涵!”

然后,安草也恍然大悟的:“难怪,秦寒你一直很不喜欢那些拿华侨的成绩往自己脸上贴金的行为,因为华侨,人家有自己的祖国啊!”

秦寒赞同的:“就是这个道理!佛教有它的发源地,不过,当它在中国生存了这么久之后,虽然它同样还叫做佛教,但是中国的佛教是中国的佛教、印度的佛教是印度的佛教,不要排斥!

同样的道理,世界上的华人华侨都源于中国,不过,人家世代都在国外成长、生活,虽然他们还是华饶基因,但是他们有自己的祖国,他们有自己的国籍,不要自我感动、觉得人家还会怀念故土!”

喜欢六岁想养双胞胎请大家收藏:(m.6xsz.com)六岁想养双胞胎第六小说站更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 开局十连抽,女鬼妹妹请留步 穿成小傻柱:娶妻生子 百岁躺进棺材中,让我攻略女帝 搬空候府后,揣着孕肚去逃荒 皇帝:七皇子何时来反?朕开城门来迎 掌家小医娘 战神殿 九凤,我娶不过来啊 师尊是条大龙,日日缠我! 贫僧唐三葬,葬天葬地葬众生 仙魔:我靠加点肉身成圣 天命双生之神妃传 富贵天下 出马仙之王 我有一个狐仙老婆 奥特盘点:玩尬的是吧,巨人破防 财阀小甜妻:老公,乖乖宠我 娇瘾偿欢 开局执掌人皇幡,镇压主角师尊! 长夜难眠迷案
经典收藏 猛的嘞,悍匪系统当警察! 摆烂夫君,竟是无敌大能 全民御兽:手握山海经的我无敌了 彪炳日月之范德彪的二三事 文娱之这个明星全都要 魔神变成美少女在异界当假面骑士 山上跟师父练武,下山带媳妇修仙 全民:我转职成了赶尸人 三国之超级续命系统 我怎么穿越到了思密达 婚爱趁年华 乡村神医之我有一个小世界 都市之魔君归来 学姐,缘来是你 我带着仙术,回归都市 我刚中了五万亿 都是打工仔,你摸哭美女总裁? 高武:从加点开始成为宇宙最强 极品古武高手 华夏英魂独领风骚
最近更新 天命麒麟,下山即无敌 老头重生卖掉铁饭碗,白眼狼妻儿傻了! 山野奇医 邪龙出狱,从女战神退婚开始无敌 从菜鸟到特种王牌 问鼎青云:从退役功臣到权力之巅 我医武双绝,下山即无敌 鉴宝财瞳 重生78,我养活了亡妻的四个妹妹 重生急诊医生:从挽救市长千金开始 四合院:易中海的养老心思,被我扒个底 重生80:打猎喂饱小娇妻 入夜就变强,我的天赋无限进化 每日情报,从洗浴中心拯救校花开始! 离婚后摊牌了,我修仙的! 官道之巅 华娱之开局给周董上上对抗 年代:开局洪灾,打捞绝美村花 没钱上大学的我只能去屠龙了 重生1978,深山打猎成为万元户
六岁想养双胞胎 星落约初阳 - 六岁想养双胞胎txt下载 - 六岁想养双胞胎最新章节 - 六岁想养双胞胎全文阅读 - 好看的都市小说